Où manger à Hong Kong ? Dim sum, dai pai dong et marchés de nuit

Hong Kong est sans doute l’une des villes du monde où l’on mange le mieux au mètre carré. En quelques rues, on passe d’une maison de thé centenaire où les paniers de dim sum circulent encore sur des chariots, à un dai pai dong en tôle verte où le wok crache ses flammes, puis à un cha chaan teng carrelé où l’on boit un thé au lait épais comme du velours. Ce guide vous dit où manger à Hong Kong, quartier par quartier et moment par moment, avec les codes à connaître pour commander, partager une table et payer sans stress.

Où manger à Hong Kong : comprendre la cuisine cantonaise avant de choisir sa table

La cuisine de Hong Kong est d’abord cantonaise, c’est-à-dire héritée de la province voisine du Guangdong, réputée en Chine pour son obsession de la fraîcheur et de la cuisson juste. Ici, on ne cherche pas à masquer le produit sous les épices : on le saisit au wok à très haute température, on le cuit à la vapeur ou on le laque lentement, et c’est la texture qui fait la différence entre une bonne et une grande adresse. À ce socle se sont ajoutées plus d’un siècle et demi d’influences britanniques, ce qui explique l’existence de plats étonnants comme le pain perdu fourré au beurre de cacahuète ou les macaronis au jambon servis au petit déjeuner. Hong Kong a aussi accueilli des cuisiniers venus de Chaozhou, de Shanghai, du Sichuan ou d’Asie du Sud-Est, si bien que la ville offre un panorama très large de la gastronomie chinoise sans jamais quitter un territoire compact et bien desservi.

Pour un voyageur, la clé est de penser par type d’établissement plutôt que par restaurant. Le matin et le midi appartiennent aux maisons de dim sum, que les Hongkongais appellent yum cha, littéralement « boire le thé ». Le reste de la journée, les cha chaan teng, ces cafés populaires nés après la guerre, servent des repas rapides et bon marché à toute heure. Le soir, les dai pai dong et les restaurants de fruits de mer prennent le relais, tandis que les marchés de nuit et les échoppes de rue nourrissent les noctambules jusqu’à très tard. Comme à Tokyo, dont nous détaillons la scène culinaire dans notre guide où manger à Tokyo, beaucoup d’adresses ne font qu’une seule chose et la font depuis des décennies. C’est la meilleure garantie de qualité que vous puissiez trouver.

Tableau des quartiers où bien manger à Hong Kong

Hong Kong se divise entre l’île de Hong Kong au sud, la péninsule de Kowloon au nord du port, les Nouveaux Territoires et une myriade d’îles. Chaque zone a son caractère culinaire, et le métro (MTR) permet de passer de l’une à l’autre en quelques minutes. Le tableau ci-dessous vous aide à choisir le bon quartier selon l’heure et l’envie du moment, sachant que les meilleures journées gourmandes combinent souvent un dim sum matinal à Central, un goûter à Sham Shui Po et un dîner nocturne à Yau Ma Tei ou sur une île.

Quartier Ambiance À goûter en priorité Moment idéal
Central et Sheung Wan Maisons de thé historiques, ruelles en pente, dai pai dong de Graham Street Dim sum, nouilles wonton, tartelettes aux œufs Matin et midi
Wan Chai Quartier populaire et vivant, rôtisseries réputées Oie rôtie, char siu, crabe à la mode typhoon shelter Midi et soir
Sham Shui Po Le Hong Kong d’autrefois, marchés de tissus, échoppes familiales Tofu soyeux, cheung fun, dai pai dong de Kweilin Street Après-midi
Yau Ma Tei et Jordan Néons, cha chaan teng d’époque, marché de nuit de Temple Street Thé au lait, riz en pot de terre, fruits de mer sautés Soir
Mong Kok Foule dense, street food à emporter Gaufres aux œufs, boulettes de poisson au curry, siu mai de rue Fin d’après-midi
Sai Kung et les îles Ports de pêche, terrasses face à l’eau Poissons et coquillages choisis vivants dans les bassins Déjeuner prolongé ou dîner

Le dim sum : où et comment vivre un vrai yum cha

Le dim sum est l’expérience culinaire incontournable de Hong Kong. Il s’agit de petites bouchées cuites à la vapeur, frites ou cuites au four, servies dans des paniers en bambou et accompagnées de thé à volonté. Les grands classiques sont le har gow, raviolis translucides aux crevettes dont la pâte doit être fine sans se déchirer, le siu mai au porc et à la crevette, le char siu bao, brioche vapeur fourrée au porc laqué, et le cheung fun, feuille de riz roulée et nappée de sauce soja sucrée. On croise aussi les pattes de poulet braisées, les petits pains à la crème de jaune d’œuf qui coule ou les tripes au curry pour les plus aventureux. Le yum cha se pratique traditionnellement le matin, souvent en famille le week-end, et les salles s’animent dès sept heures. Arriver tôt reste le meilleur moyen d’éviter les files d’attente.

Tartelette aux œufs et tartelette à la noix de coco dans un café de Hong Kong
La tartelette aux œufs, douceur héritée de l’époque britannique. Photo : Peachyeung316 / Wikimedia Commons – licence CC BY-SA 4.0

Pour l’ambiance, rien ne vaut les maisons de thé historiques. Luk Yu Tea House, à Central, avec ses ventilateurs, ses boiseries et ses serveurs en veste blanche, sert des dim sum à l’ancienne dans un décor des années 1930 ; elle figure d’ailleurs dans la sélection dim sum du guide Michelin. Au City Hall, une grande salle de banquet face au port perpétue la tradition des chariots que l’on arrête au passage pour choisir ses paniers. À l’autre bout de l’échelle, Tim Ho Wan, longtemps présenté comme le restaurant étoilé le moins cher du monde, a popularisé ses brioches au porc laqué croustillantes, désormais servies dans plusieurs succursales. Pour une version raffinée, les restaurants cantonais des grands hôtels, comme Lung King Heen au Four Seasons, proposent des dim sum d’une finesse remarquable au déjeuner, sur réservation. Entre ces extrêmes, chaque quartier compte des dizaines de cantines de quartier très correctes, souvent pleines de retraités lisant le journal.

Le yum cha a ses codes, simples mais appréciés. À l’arrivée, on vous demande quel thé vous voulez : le pu-erh, sombre et terreux, aide à digérer les bouchées frites, tandis que le jasmin ou l’oolong conviennent aux palais plus doux. Dans la plupart des salles modernes, on commande en cochant une feuille de papier puis on la tend au serveur. Lorsque quelqu’un vous sert du thé, tapotez la table de deux ou trois doigts pour le remercier, un geste que la légende fait remonter à un empereur voyageant incognito. Pour demander qu’on remplisse la théière, il suffit de poser son couvercle de travers ou de le retourner. Enfin, servez toujours vos voisins avant de vous servir vous-même : c’est la politesse de base à une table cantonaise, et elle vous vaudra quelques sourires complices.

Oori
Le petit détail d’Oori

Dans les maisons de thé traditionnelles, la table est souvent partagée avec des inconnus quand la salle est pleine. Ce n’est pas un manque d’intimité, c’est la règle. Un signe de tête suffit, personne n’attend de conversation, et c’est souvent à ces tables que l’on découvre le plat que l’on n’aurait jamais osé commander seul.

Les dai pai dong : manger en plein air sous les néons

Les dai pai dong sont les étals de cuisine en plein air qui ont nourri Hong Kong pendant des décennies. Leur nom signifie « étal à grande licence », en référence au grand permis affiché autrefois par ces stands. Après la guerre, les autorités ont attribué ces licences notamment aux familles de fonctionnaires disparus, puis ont cessé de les délivrer et d’en autoriser la transmission dans les années 1950 et 1970, pour des raisons d’hygiène et d’encombrement de la voirie. Résultat, il ne reste aujourd’hui qu’une poignée de dai pai dong officiels, une vingtaine à une trentaine selon les sources, concentrés surtout à Central, à Sham Shui Po et à Wan Chai. Avec leurs structures en tôle vert foncé, leurs tabourets en plastique et leurs woks qui rugissent sur le trottoir, ils incarnent une forme de convivialité que la ville cherche désormais à préserver comme un patrimoine vivant.

Dai pai dong Chan Si Kee avec ses tabourets dans une rue de Hong Kong
Un dai pai dong, cuisine de rue sous licence devenue rare. Photo : Peachyeung316 / Wikimedia Commons – licence CC BY-SA 4.0

À Central, les ruelles de Stanley Street et de Graham Street abritent encore plusieurs dai pai dong que les employés de bureau prennent d’assaut à midi. Sing Heung Yuen, sur Mee Lun Street, est célèbre pour sa soupe de nouilles à la tomate et ses toasts croustillants au beurre et au lait concentré. À Sham Shui Po, Kweilin Street et les rues voisines concentrent plusieurs adresses familiales, dont Sing Kee et Lau Sum Kee, réputé pour ses nouilles wonton à la farine d’œuf de canard, et Oi Man Sang, plus orienté vers les plats sautés du soir. On y commande des palourdes à la sauce de haricots noirs, du bœuf sauté aux nouilles de riz, du poulet au sel ou des calamars frits au sel et au poivre, le tout arrosé d’une bière fraîche. Les prix restent modestes et les portions généreuses, surtout si l’on vient à plusieurs pour partager.

Oullinst
Le conseil d’Oullinst

Venez au dai pai dong à quatre ou six, jamais à deux : les plats sont pensés pour être partagés et vous goûterez trois fois plus de choses. Prévoyez des espèces en petites coupures, car beaucoup d’échoppes n’acceptent ni carte bancaire ni paiement mobile étranger, et vérifiez les horaires avant de traverser la ville, car certaines ferment un jour par semaine.

Les cha chaan teng : le petit déjeuner à la hongkongaise

Si vous ne deviez retenir qu’une expérience typiquement locale, ce serait le cha chaan teng. Ces cafés populaires sont nés dans les années 1950, quand la cuisine occidentale, alors réservée à une élite, a été adaptée au portefeuille et aux goûts de la classe ouvrière. On y trouve un mélange déroutant et délicieux : toasts épais au beurre, pain perdu frit fourré au beurre de cacahuète et arrosé de sirop, soupe de macaronis au jambon, œufs brouillés crémeux, nouilles instantanées au bœuf ou côtelette de porc dans un petit pain. Le tout s’accompagne du thé au lait à la hongkongaise, filtré à travers une chaussette en tissu qui lui donne son surnom de thé « bas de soie », ou du yuenyeung, mélange étonnant de café et de thé au lait. Le service est rapide, parfois brusque, et le cadre souvent figé dans les années 1960, ce qui fait tout son charme.

Parmi les adresses emblématiques, Australia Dairy Company, à Jordan, est connue pour ses œufs brouillés, son pudding au lait cuit à la vapeur et son service d’une efficacité légendaire : on s’assoit, on commande en dix secondes, on mange et on repart. À Yau Ma Tei, Mido Café a gardé ses carreaux verts, ses fenêtres d’angle et son ambiance de film de Wong Kar-wai, idéale pour un thé au lait en fin d’après-midi. À Central, Lan Fong Yuen, ouvert au début des années 1950 dans une ruelle de Gage Street, revendique la paternité du thé « bas de soie » et sert un petit pain à la côtelette de porc très apprécié. Côté pâtisseries, Tai Cheong Bakery, sur Lyndhurst Terrace, est réputée pour ses tartelettes aux œufs à pâte sablée, que l’on mange encore tièdes sur le trottoir. Partout, cherchez aussi le bo lo bao, brioche « ananas » qui ne contient pas d’ananas, mais une croûte sucrée craquelée.

« À Hong Kong, on ne demande pas si vous avez faim. On demande si vous avez déjà mangé votre riz. » Salutation cantonaise du quotidien

Rôtisseries, nouilles et plats de riz : la cuisine du quotidien

Les vitrines de viandes laquées suspendues font partie du paysage hongkongais. Dans ces rôtisseries appelées siu mei, on choisit entre oie rôtie à la peau craquante, canard, porc laqué char siu au glaçage sucré et poitrine de porc croustillante, servis sur un bol de riz blanc ou de nouilles avec un filet de sauce. Wan Chai est un bon point de départ, avec des maisons comme Joy Hing, réputée pour son char siu, ou Kam’s Roast Goose, qui a fait de l’oie sa spécialité. Les nouilles wonton sont l’autre pilier : de fines nouilles aux œufs croquantes, des raviolis aux crevettes et un bouillon clair parfumé à la sole séchée. À Central, Mak’s Noodle et Tsim Chai Kee, sur Wellington Street, se font face depuis des années et ont chacun leurs partisans. Les bols y sont volontairement petits, à la mode cantonaise, et beaucoup de locaux en commandent deux.

En cette saison, la fin de l’automne et l’hiver sont aussi le moment du bo zai fan, le riz cuit en pot de terre. Le riz est cuit directement dans un petit pot posé sur le feu, avec saucisse chinoise, poulet, côtes de porc ou anguille, et l’on attend avec impatience la croûte dorée qui se forme au fond. Les adresses de Temple Street et de Yau Ma Tei en servent dès que les températures baissent, et la cuisson demande souvent vingt minutes : c’est le plat idéal pour une soirée lente. L’automne est également la saison du crabe chevelu, venu des lacs de la région de Shanghai, que les restaurants spécialisés cuisent à la vapeur et servent avec du vinaigre au gingembre. Les amateurs le dégustent entre octobre et décembre, souvent arrosé d’un vin jaune de Shaoxing tiède.

Marchés de nuit et street food : où grignoter le soir

Le marché de nuit de Temple Street, à Yau Ma Tei, est le plus célèbre de la ville. Au-delà des stands de souvenirs, de lunettes et de diseurs de bonne aventure, il est entouré de restaurants en plein air où l’on dîne de fruits de mer sautés, de palourdes épicées et de riz en pot de terre sous les guirlandes d’ampoules. Le gouvernement a relancé ces dernières années des animations nocturnes et des stands gourmands pour redonner vie à la rue, ce qui la rend plus animée qu’il y a quelques années. Mieux vaut y venir après vingt heures, quand les stands sont tous installés et que l’atmosphère est à son comble. À quelques stations de métro, Mong Kok offre une street food plus rapide, à manger en marchant : brochettes de boulettes de poisson au curry, gaufres aux œufs bulleuses, tofu puant pour les curieux, siu mai de rue et rouleaux de riz nappés de sauces sucrées et de sésame.

Marché de nuit de Temple Street à Yau Ma Tei, Hong Kong
Le marché de nuit de Temple Street, à Yau Ma Tei. Photo : ZhuWahDaSeeMcYanSze / Wikimedia Commons – licence CC0

Sham Shui Po mérite aussi une visite de fin d’après-midi. Le quartier, qui compte parmi les plus modestes de la ville, regorge d’adresses simples et excellentes. Kung Wo Beancurd Factory, sur Pei Ho Street, sert depuis des décennies un tofu soyeux nappé de sirop de sucre roux, du lait de soja frais et des galettes de tofu frites. À deux pas, plusieurs comptoirs de cheung fun préparent leurs rouleaux de riz minute devant vous. Pour le dessert, Hong Kong cultive une passion pour les douceurs à base de mangue, de sagou et de pomelo, servies froides dans des chaînes spécialisées, ainsi que pour les soupes sucrées chaudes au sésame noir ou aux haricots rouges en hiver. Comme à Mexico, que nous racontons dans notre article où manger à Mexico, c’est souvent dans la rue que l’on comprend vraiment l’âme gourmande d’une ville.

Fruits de mer au bord de l’eau : Sai Kung, Lamma et Cheung Chau

Hong Kong est une ville portuaire, et les fruits de mer y tiennent une place d’honneur. La tradition veut que l’on choisisse soi-même son poisson, ses crevettes ou ses coquillages encore vivants dans les bassins du restaurant, puis que l’on indique le mode de cuisson souhaité : vapeur au gingembre et à la ciboule pour le poisson, ail et vermicelles pour les coquilles Saint-Jacques, sel et poivre pour les crevettes ou les calamars. À Sai Kung, port de pêche à l’est de Kowloon, la promenade du front de mer aligne les restaurants de ce type, et les bateaux de pêcheurs vendent parfois directement leur prise depuis le quai. Pensez à demander le prix au poids avant de valider, car il varie selon l’espèce et la saison, et c’est l’usage de vérifier.

Les îles offrent une version plus bucolique de l’expérience. Sur Lamma, accessible en ferry depuis Central, le village de Sok Kwu Wan aligne des restaurants de poissons sur pilotis face à une baie calme, et la randonnée depuis Yung Shue Wan permet de mériter son repas. Cheung Chau, île de pêcheurs très animée le week-end, est célèbre pour ses boulettes de poisson géantes en brochette, ses mochis à la mangue et ses petits stands de fruits de mer grillés le long du port. Enfin, à Wan Chai et Causeway Bay, quelques restaurants perpétuent le crabe à la mode typhoon shelter, frit avec une montagne d’ail croustillant, de piment et de haricots noirs, recette née sur les bateaux-restaurants des abris anti-typhons d’autrefois. Pour une autre ville portuaire gourmande, voyez aussi notre guide où manger à Sydney.

Quel type d’établissement choisir selon votre budget

Hong Kong a la réputation d’être une ville chère, et c’est vrai pour le logement ou les bars à cocktails. Mais pour manger, l’éventail est immense, et il est tout à fait possible de très bien se nourrir avec un budget serré. Le tableau suivant donne des repères relatifs plutôt que des prix précis, qui évoluent vite, afin de vous aider à équilibrer vos repas entre adresses populaires et tables plus ambitieuses.

Type d’adresse Ce qu’on y mange Budget Paiement
Street food et échoppes Gaufres aux œufs, boulettes au curry, tofu, cheung fun € Espèces ou carte Octopus
Cha chaan teng Thé au lait, toasts, nouilles, plats de riz € Espèces souvent, Octopus parfois
Rôtisserie et maison de nouilles Oie rôtie, char siu, nouilles wonton € Espèces surtout
Dai pai dong Plats sautés au wok à partager € à €€ Espèces
Maison de dim sum de quartier Yum cha complet avec thé € à €€ Espèces et cartes
Restaurant de fruits de mer Poissons et coquillages vivants au poids €€ à €€€ Cartes acceptées
Restaurant cantonais d’hôtel Dim sum raffinés, cuisine de banquet €€€ Cartes acceptées

Quelques réflexes pratiques complètent ce tableau. La carte Octopus, carte de transport rechargeable, sert aussi à payer dans de nombreuses chaînes, supérettes et certains cafés, ce qui évite de manipuler de la monnaie. Dans les restaurants avec service à table, une majoration de dix pour cent est souvent ajoutée à l’addition, ce qui dispense de laisser un pourboire supplémentaire, tandis que dans les adresses populaires, aucun pourboire n’est attendu. Les menus en anglais sont fréquents à Central et Tsim Sha Tsui, beaucoup plus rares à Sham Shui Po ou dans les dai pai dong : une application de traduction par photo ou quelques photos de plats sur votre téléphone rendent alors de grands services. Enfin, les heures de pointe du déjeuner, entre midi et quatorze heures, sont à éviter dans les quartiers d’affaires si vous détestez attendre.

Dans leur sac
  • Espèces en petites coupures
  • Carte Octopus chargée
  • Application de traduction par photo
  • Mouchoirs en papier
  • Petite bouteille d'eau
  • Appétit de partage

Une journée gourmande idéale à Hong Kong

Pour mettre tout cela en pratique, voici une journée type. Commencez vers huit heures par un yum cha dans une maison de thé de Central, en commandant har gow, siu mai, cheung fun et brioches au porc laqué. En fin de matinée, montez par les escalators de Mid-Levels jusqu’à une boulangerie pour une tartelette aux œufs tiède. À midi, suivez les employés de bureau vers un dai pai dong de Stanley Street ou un bol de nouilles wonton sur Wellington Street. L’après-midi, traversez le port en Star Ferry, puis filez à Sham Shui Po pour un tofu soyeux et un rouleau de riz. Faites une pause thé au lait dans un cha chaan teng de Yau Ma Tei, et terminez par un dîner de fruits de mer ou un riz en pot de terre près de Temple Street, avant une dernière gaufre aux œufs à Mong Kok.

Oori l’a reconnu sans détour : c’est à Hong Kong qu’elle a appris à tapoter la table pour remercier, en voyant une vieille dame le faire face à son petit-fils. Oullinst, lui, est resté fasciné par la précision des cuisiniers de dai pai dong, capables de faire sauter un riz entier en trois gestes sous des flammes plus hautes que leur tête. Tous deux retiennent la même leçon : à Hong Kong, la meilleure table n’est presque jamais la plus chère, mais celle où l’on accepte de partager un tabouret, une théière et un peu de curiosité. Prenez le temps de pousser les portes les plus modestes, et la ville vous rendra la politesse à chaque repas.

Leur verdictOn adore

Hong Kong est une destination gourmande de premier plan, où l’on peut aussi bien vivre un yum cha historique qu’un dîner de rue sous les néons. Privilégiez les adresses spécialisées, venez à plusieurs pour partager, gardez des espèces sur vous et alternez entre Central, Sham Shui Po et Yau Ma Tei : vous repartirez avec l’impression d’avoir goûté une ville entière.

Retour en haut